CROWN AT X
Orologi con corona di carica
in posizione non convenzionale
CROWN AT X
Orologi con corona di carica
in posizione non convenzionale
ARTICOLI SU OROLOGI CON CORONA NON AD ORE TRE
NOVITA’ [C@9]: SINN EZM 13.1
Nell’ambito delle novità per il 2022 Sinn ha presentato la versione aggiornata del cronografo a due contatori EZM. L’EZM13.1, vistoso strumento da immersione con magnifica corona al 9, è una nuova versione “migliorata” che va ad aggiornare l’EZM 13 presentato nel 2014 ed equipaggiato con il calibro SZ02. Si tratta di un orologio senza dubbio particolare, studiato per chi desidera andare oltre il diver tradizionale contraddistinto dal quadrante pulito e preferisce una superficie più ricca di indicazioni per dare all’immersione un valore ancora più… tecnico.
Vista complessiva con la corona al 9, dotata di funzione “stop dei secondi” per una rimessa ottimale
CRONOGRAFO MANCINO
Sinn ha una lunga esperienza con il calibro Valjoux 7750. Nel 2003 ha modificato questo movimento e creato il suo calibro SZ01 con due contatori e piccolo quadrante dei minuti cronografici (trenta) al 6. Nel 2006 l’SZ01 è evoluto nel nuovo calibro SZ02 con contatore incrementato a 60 minuti.
Nel 2014 è nato il SINN EZM 13, cronografo da immersione contraddistinto da corona e pulsanti cronografici a sinistra, in controtendenza con lo status quo della categoria. Uno dei tratti distintivi era la presenza degli indici con numeri arabi ben in evidenza sulla parte più esterna del quadrante. Il nuovo EZM 13.1 elimina questi indici e lo rende più “pulito”.
A sinistra il nuovo EZM 13.1, a destra l’EZM 13 del 2014 con quadrante più “affollato”: si notano gli indici delle ore sull’esterno del quadrante
CASSA
La cassa del Sinn EZM 13.1 ha un diametro di 41 mm e spessore di 15 mm. È costruita in acciaio e resiste a temperature che vanno da -45 °C a + 80 °C. Offre, inoltre, una forte resistenza contro i campi magnetici. Le anse hanno 20 mm di larghezza. La ghiera girevole unidirezionale è provvista di lunetta (il materiale non è dichiarato) dove è possibile stabilire e controllare il tempo di immersione grazie a indici luminescenti. Posteriormente è chiusa con fondello in acciaio serrato a vite; ciò determina un’impermeabilità fino a cinquecento metri.
Il fondello con chiusura a vite. La cassa è impermeabile fino a 500 metri di profondità
QUADRANTE
Il quadrante nero opaco massimizza la migliore leggibilità possibile sott’acqua. Indica ore, minuti e piccoli secondi continui al 3 (contatore piccolo e meno visibile per privilegiare la lettura dei minuti cronografici). Il cronografo è organizzato con minuti cronografici al 6 con piccolo quadrante di generose dimensioni e secondi crono centrali. Gli indici sono a forte luminescenza su tutta la superficie per facilitare la leggibilità dell’ora e del cronografo in tutte le condizioni. A ore 4, infine, è presente una piccola finestrella con datario indicato mediante cifra di colore rosso.
MOVIMENTO
Il calibro SZ02, basato sul noto ETA Valjoux 7750, è un movimento meccanico a carica automatica con 28.800 alternanze l’ora di frequenza. Per un’ottimale regolazione la corona è provvista di funzione hacking.
PREZZO E PRODUZIONE
Il Sinn EZM 13.1 non è una serie limitata. Il prezzo è 2.650€ per la versione con cinturino in pelle o in gomma. Se equipaggiato con bracciale in acciaio costa 2.850€.
Autore: Alvise-Marco Seno
NOVITA’ [C@12]: URWERK UR-100V C52 CARBON
La famiglia UR-100 di Urwerk è tra le più sensazionali dell’Universo dell’orologeria. L’UR-100V C52 in carbonio esalta, leggerezza, estetica e performance. È un orologio con un design sconcertante e agli antipodi della tradizione. I modelli Urwerk sono stati trattati numerose volte qui su Crownat4.com. Alla base c’è innanzitutto la presenza della possente corona al 12 “installata” in una cassa con caratteristiche estetiche uniche, che evoca prestazioni degne di un reattore del progetto ITER. Per non parlare del sistema di lettura dell’ora del tipo “satellitare“.
Il nuovo modello presentato negli ultimi giorni è ispirato da un regalo ricevuto da Geri Baumgartner, restauratore di orologi antichi e padre di Felix Baumgartner, uno dei co-fondatori dell’azienda. Questo è un orologio costruito da Gustave Sandoz per l’Esposizione Universale di Parigi del 1893. La sua particolarità era l’indicazione della distanza percorsa dalla Terra all’Equatore piuttosto che l’ora.
Cassa in carbonio da 41 mm di larghezza e 49,7 di altezza. Lo spessore è di oltre 14 mm. Come ogni Urwerk, difficile conservare lo stupore di fronte alla sua immagine
CASSA
Il nuovo UR-100V C52 si basa su una cassa ultratecnologica in carbonio CTP ad alta resistenza. È larga 41 mm e lunga 49,7, con uno spessore di 14,3 mm. È realizzata con un carbonio estremamente resistente composto da 52 strati compressi in resina polimerica epossidica. L’uso di questo materiale insolito permette di raggiungere un peso piuma di appena 11 grammi compreso il fondello in titanio. Secondo Martin Frei, co-fondatore di Urwerk, le curve che esaltano la lunetta dell’UR-100V C52, tracciando il loro percorso dalla corona ai lati dell’orologio passando per le anse, sono un riferimento classico. Si può ritrovare questo motivo sulle antiche colonne dei templi greci. Il carbonio è un materiale che risale all’alba dei tempi. È una materia prima nel senso originale del termine. Era apprezzato anche dai Sumeri della Mesopotamia, i pionieri della definizione del tempo come lo conosciamo ancora oggi.
Altra sua caratteristica qualificante è la grande corona a ore 12
QUADRANTE
Sull’UR-100V C52 la visualizzazione di ore e minuti avviene tramite satelliti infulcrati al centro Una lancetta dei minuti (una delle tre) è posizionata sulla parte bassa del quadrante e compie un movimento ad arco della durata di 60 minuti: è indicato con una freccia rossa. Una volta superati i 60 minuti scompare per poi riapparire alle ore 9 come contatore di chilometri: illustra i 555 chilometri che percorriamo ogni 20 minuti sulla superficie della Terra durante il moto di rotazione attorno al sole. Un’altra mostra la velocità di rivoluzione della Terra intorno al sole, cioè 35.740 chilometri coperti in 20 minuti secondo il nostro sistema di misurazione del tempo. Sul quadrante del’UR-100V, ore e chilometri condividono lo stesso stato, lo stesso valore. Le indicazioni delle ore e dei minuti sono illuminate in verde altamente leggibile per facile lettura.
555 chilometri corrisponde alla distanza percorsa dalla terra in venti minuti durante la rotazione sul proprio asse
MOVIMENTO
Questo affascinante strumento di misurazione, intriso di un’originalità fuori dalla norma e di un fascino high-tech senza pari è equipaggiato con il calibro UR12.02, meccanico a carica automatica con frequenza di oscillazione di 28.800 alternanze l’ora. Si basa su una platina in titanio e mostra, lato quadrante l’innovativa visualizzazione del tempo. Ha un’autonomia di carica pari a 48 ore.
35.742 km è la distanza percorsa dalla terra ogni venti minuti nel suo moto di rivoluzione intorno al sole.
PREZZO E PRODUZIONE. L’Urwerk UR-100V C52 si indossa con un cinturino in caucciù chiuso con fibbia deployante ed è proposto in una serie limitata di 25 pezzi al prezzo di 53.000 CHF tasse escluse (circa 50.060€).
Autore: Alvise-Marco Seno
NOVITA’ [C@9]: RALF TECH WRX MILLENIUM LEFTY PETER GUNNY
Il WRX Millenium Lefty, sviluppato con l’aiuto dei Combat Swimmers delle forze speciali francesi, è un riferimento nel settore militare e dell’orologeria dal 2014. Questo efficace “toolwatch” riunisce le utili soluzioni hi-tech sviluppate dal marchio per renderlo un orologio sopecialista dei fondali. Per questa nuova serie esclusiva, RALF TECH ha chiamato Peter Gunny, il “mago” indonesiano ben noto agli amanti dei braccialetti esotici e originali.
CASSA
Il Corpo del WRX Peter Gunny è in titanio grado 1 e ha un diametro di 47,5 mm corona esclusa. La larghezza delle anse è di ben 26 mm. Il metallo è puro al 99,8% e offre, perciò, caratteristiche tecniche ideali cioè maggiore resistenza e duttilità in condizioni estreme. Utilizzato nell’industria chimica e meccanica così come nella produzione aeronautica grazie alla sua deformabilità, offre resistenza alla corrosione nell’acqua di mare e nell’atmosfera marina.
La cassa in titanio grado 1 ha un diametro di ben 47,5 mm. La corona al 9 è “avvolta” da vistose spallette di protezione
La sua densità di 4,51g/cm3 rispetto a 7,9g/cm3 lo rende circa il 40% più leggero dell’acciaio inossidabile, il che rende la cassa della WRX più leggera. La sua biocompatibilità è anche superiore a quella dell’acciaio inossidabile, offrendo una maggiore sicurezza per la pelle poiché è ipoallergenico.
A ore 9 è posizionata la corona, caratterizzata da una forma decisamente funzionalista: è “avvolta” dalla carrure sporgente che determina, così, due voluminose spallette per la protezione di questa. La cassa del WRX Millenium Lefty è anche amagnetica secondo lo standard dell’industria orologiera svizzera (NIHS) 90-10. Infine, la sua altra particolarità è quella di poter sviluppare, nel tempo, una suggestiva patina che nel giro di qualche anno modificherà il suo aspetto e garantirà al suo proprietario un’esclusività totale. Il fondello è chiuso a vite e determina un’impermeabilità fino a 1.000 metri di profondità.
La ghiera girevole unidirezionale è in titanio e con lunetta in ceramica nera
La ghiera girevole unidirezionale è abbinata a lunetta titanio con inserto in Ceramfine®, una lega innovativa composta per il 92% da ceramica e per l’8% da titanio grado 4. Questa composizione le conferisce caratteristiche particolarmente attraenti. È infatti particolarmente resistente agli urti pur mantenendo un minimo di capacità di torsione. Un trattamento specifico lo rende impermeabile alle impronte digitali e alla maggior parte delle aggressioni esterne come solventi, derivati petrolchimici o acidi. È quindi perfettamente resistente alle impronte digitali!
QUADRANTE
Il quadrante nero opaco visualizza ore, minuti e secondi continui con grandi lancette squelette (quella dei secondi ha la punta a freccia di colore rosso per aumentarne la visibilità. Sulla parte superiore si staglia il grande logo dell’azienda, in quella inferiore è riportata l’elevata capacità di discesa nelle profondità marine e il ragguardevole limite raggiungibile. È chiuso con vetro in cristallo di zaffiro da 5,9 mm di spessore.
Il quadrante visualizza ore, minuti e secondi continui (con lancetta dotata di punta a freccia di colore rosso
MOVIMENTO
Il WRX Millenium lefty ospita il movimento automatico RTA002. Questo calibro utilizza una base ETA 2824-2: 28.800 alternanze l’ora 44 ore di riserva di carica.
CINTURINO ESCLUSIVO
Dal 2008 Peter Gunny e il suo team di artigiani realizzano bracciali su misura per collezionisti e celebrità. Tra i clienti abituali c’è anche Arnold Schwarzenegger. Rinomato per i suoi braccialetti in stile vintage, è stato interpellato per questa versione speciale. Interamente fatto a mano, tagliato, patinato e cucito, questo cinturino è confezionato con particolare attenzione al comfort per il polso nonostante ben 7 mm di spessore. Realizzato con bufalo d’allevamento, una pozione segreta a base di carbonio gli conferisce la sua caratteristica tonalità beige irregolare in polvere che mescola il colore originale e il grigio.
Il quadrante nero opaco è protetto da vetro zaffiro incurvato da ben 5,9 mm di spessore
PREZZO E PRODUZIONE
22 esemplari e non uno di più. Il 22, numero feticcio di RALF TECH, è la serie più piccola prodotta dall’azienda francese. Il Lefty X Peter Gunny WRX Millenium automatico è quindi una delle serie più rare ed esclusive mai realizzate da RALF TECH. Combinando un pezzo iconico con la creatività del mago Peter Gunny, è la collaborazione di tutti i superlativi e uno dei pezzi di maggior successo della nostra casa. Il prezzo è di 4.800€.
NOVITA’ [C@8]: GRUPPO ARDITO LINCE TURQUOISE
Gruppo Ardito presenta una nuova versione del diver Lince. Nel presentare il nuovo Turquoise non posso trascurare due fondamentali precisazioni che certamente contribuiscono al suo fascino speciale tra gli aficionados dei subacquei. Le cito subito e mettendo nientemeno che in secondo piano le sue pur straordinarie caratteristiche tecniche:
- L’indicazione “FABBRICATO IN ITALIA” a ore 6 sul quadrante
- La corona a vite a ore 8
Vista frontale. Si possono notare le proporzioni imponenti e la grande lunetta fissa chiusa con viti in metallo.
CASSA
Il Lince Tuquoise si basa su una cassa in titanio grado 5 con diametro di 42 mm. Lato quadrante è chiusa con un vetro zaffiro a cupola da 4 mm di spessore circondato da una lunetta fissa chiusa con cinque grandi viti mentre il fondello, anch’esso in titanio, è sigillato con altrettante cinque viti nello stesso metallo. Sulla carrure troviamo altre due particolari di rilievo: a destra è presente l’incisione della versione di questo modello, incisa a mano, dipinta e poi smaltata. Sull’altro lato si staglia l’affascinante corona all’8, in titanio e con serraggio a vite che riporta l’acronimo del marchio (“GAW”, Gruppo Ardito Watches). Sul fondello sono riportate l’indicazione “prodotto in Italia” e la straordinaria performance relativa all’impermeabilità: 6.562 piedi ovvero 2.000 metri.
Il fondello è chiuso con cinque viti in titanio e riporta l’impermeabilità dell’orologio. Il Lince Turquoise può spingersi fino a 2.000 metri di profondità (6.562 piedi).
QUADRANTE
È contraddistinto da una personalità definibile “nuda e cruda”. La capacità di spingersi fino a “due chilometri” (!) sotto acqua lo rende uno strumento di performance elevata perciò la superficie in colore blu con gradiente nero è l’unica concessione a una eleganza minimale. Ma questo modello è, comunque, impostato sulla massima funzionalità. Il Lince Turquoise ricerca Indica ore, minuti, secondi continui e datario (con finestrella a ore 3). Le lancette sono di grandi dimensioni per consentire massima visibilità in condizioni di cattiva luce. Gli indici sono di grande spessore per accentuare la percezione di orologio “razionalista”, dedicato a un uso prettamente strumentale.
La scritta Turquoise incisa sul lato destro della carrure.
MOVIMENTO
La versione Turquoise del Lince è “funzionalista” anche sul lato “meccanico: monta, infatti, un sagace movimento Sellita SW200. Si tratta di un calibro meccanico a carica automatica di note qualità sul piano dell’affidabilità e regolarità. Questo movimento di fabbricazione svizzera è molto simile all’ETA 2824 e possiede un ritmo di funzionamento pari a 28.800 alternanze l’ora e un’autonomia di carica di 38 ore. Possiede, inoltre, funzione di stop dei secondi e meccanismo di carica “anche” manuale.
Particolare della lunetta fissa chiusa con viti in titanio e il nome del modello inciso sulla carrure.
PRODUZIONE
Il Gruppo Ardito Lince Turquoise si indossa con un cinturino in pelle di squalo con cuciture “tricolori” e fibbia in titanio. Il prezzo non è ancora stato comunicato.
NOVITA’ [C@12] URWERK UR-100 FTJ
La saga dell’Urwerk UR-100V continua con una nuova aggiunta alla collezione, l’UR-100V Full Titanium Jacket: è una versione monocolore con diverse sfumature di grigio, dal grigio Payne al grigio Piombo. Questo modello, studiato per gli appassionato del titanio, molto usato in orologeria (ma anche in importanti applicazioni industriali come l’industria automobilistica), è impreziosito da un bracciale in metallo dal design personalizzato. “L’UR-100V Full Titanium Jacket, è un’estensione intorno al polso e, nella mia mente, completa perfettamente il design. Mi piace il fatto che il materiale – in questo caso il titanio – sia piuttosto freddo quando lo si mette al polso. Si riscalda lentamente al contatto, acclimatandosi a te e abbracciando delicatamente la tua pelle. Questo bracciale leggero fa anche un suono speciale quando si gioca con le sue maglie. Ci si sente bene. È bello. Sono sicuro che questo orologio sarà un vero successo e sono felice di vederlo prendere vita per davvero“, ha detto Martin Frei, artista e co-fondatore di URWERK.
L’imponente corona al 12. Si può apprezzare il design ultra-originale della cassa in titanio con finitura sabbiata
Il bracciale è composto da 32 maglie in titanio sabbiato che assicurano un risultato estetico perfetto. “Il nostro obiettivo era quello di realizzare l’orologio più comodo da indossare. L’UR-100V Full Titanium Jacket è perfettamente ergonomico. Il suo bracciale è ultraleggero e incredibilmente morbido sulla pelle. È sinonimo di piacere“, ha aggiunto il co-fondatore di URWERK e maestro orologiaio Felix Baumgartner.
CASSA
Il corpo dell’UR-100 FTJ misura 41 mm in larghezza e 49,7 in lunghezza. Lo spessore è di 14 mm. Ha un aspetto nostalgico. Molti proprietari di orologi Urwerk ricordano i primi modelli. “Abbiamo adottato alcune delle caratteristiche stilistiche delle nostre prime costruzioni, per poi decostruirle –, spiega Martin Frei. “Per esempio, il vetro in acciaio dei nostri primi modelli è ora in vetro zaffiro trasparente. I contorni duri. Poiché sono sempre in contrasto con i dettami della simmetria, ho usato proporzioni diverse per catturare l’attenzione“, conclude. La sua qualità più interessante e magnetica è la corona a vite a ore 12: grande, massiccia, imponente.
Un’altra immagine della grande, massiccia, possente corona in titanio
QUADRANTE
oltre alla configurazione delle ore e dei minuti con movimento satellitare, l’UR-100V Full Titanium Jacket mette a fuoco il movimento dell’indossatore nello spazio interstellare. Quando la lancetta dei minuti ha completato il suo viaggio di un’ora (parte bassa del quadrante dalle 5 alle 7), riappare su una scala di 20 minuti e 555 chilometri (alle ore 9). Questa è la distanza che si percorre in 20 minuti se ci si trova all’equatore del nostro pianeta in rotazione. La scala opposta traccia il viaggio in questo angolo dell’universo durante il moto di rivoluzione nello spazio intorno al sole: 35.740 km ogni 20 minuti.
Il quadrante a cupola in vetro zaffiro
MOVIMENTO
Il nuovo calibro 12.02 di URWERK aziona il carosello che porta le ore vaganti su tre satelliti. Dice Felix Baumgartner: “Questo movimento ha permesso di ridisegnare il carosello, avvicinando le ore ai minuti mentre viaggiano in successione lungo la scala dei 60 minuti. Il risultato è una lettura dell’ora più facile e intuitiva“. I satelliti di questo sistema rotante al centro, così come la struttura sopra le ore, sono forgiati in alluminio anodizzato e poi sabbiati e pallinati. Questi poggiano su un carosello di ottone sabbiato e placcato in rutenio. La struttura sopra l’indicazione delle ore è in alluminio sabbiato e pallinato. Il rotore a carica automatica dell’UR-100 è governato da una vite ad aria profilata nota come Windfänger.
35’742 corrisponde alla misura della distanza coperta dalla terra in venti minuti (indicati dalla lancetta ad arco a sinistra) nel suo moto di rivoluzione intorno al sole
PREZZO E PRODUZIONE
L’Urwerk UR-100 FTJ costa 55.000 CHF (circa 52.460€) tasse escluse.
Autore: Alvise-Marco Seno
NOVITA’ [C@2], [C@8]: ARNOLD & SON DOUBLE TOURBILLON JADE
Il marchio anglo svizzero nato in Inghilterra nel 1764 e “rinato” in Svizzera nel 1995 presenta il Double Tourbillon Jade, un esercizio di grande abilità tecnica nell’ambito della meccanica orologiera ma anche nella lavorazione di pietre preziose. È un orologio con doppio tourbillon prodotto esclusivamente in due esemplari, uno con cassa in oro rosso, uno con cassa in oro bianco. La caratteristica che lega questi due notevoli esempi di alta orologeria è il quadrante realizzato in giada verde. Ma nel nostro caso non mi posso sottrarre dal rivolgere una menzione di ulteriore gloria per la scelta nel posizionamento “delle” corone.
Vista frontale complessiva: si può apprezzare la prima corona alle ore 2 e la seconda alle ore 8.
Rendendo omaggio al suo fondatore John Arnold, uno degli orologiai più inventivi del suo tempo e dell’età d’oro della cronometria, Arnold & Son ha sempre affrontato il doppio fuso orario con un particolare grado di sofisticatezza e precisione. In questo caso, però, invece del classico sistema “GMT”, nel quale una seconda lancetta delle ore posta al centro indica l’ora secondaria, Arnold & Son ha scelto di dotare ciascuno dei due fusi orari di un organo regolatore dedicato, ricordando così la dualità dei mezzi di misurazione – uno orologiero, l’altro astronomico – utilizzati a bordo delle fregate inglesi del XVIII secolo.
La superficie del quadrante è realizzata con giada del Wyoming. La corona a ore 2 regola l’ora di riferimento sul quadrante superiore
CASSA
Arnold & Son ha prodotto il primo esemplare entro una cassa in oro bianco da 43,5 mm di diametro. Il secondo è basato su un corpo in oro rosso 5N. Il vetro zaffiro è bombato per accogliere il rilievo presentato dai due tourbillon. Sono ancorati a un ponte tridimensionale, scheletrato e a sbalzo, realizzato con lo stesso oro della cassa.
QUADRANTE
Per la sua realizzazione è stata scelta una giada del Wyoming. Questa nefrite verde brillante, conosciuta come “Apple Green”, è leggermente venata di nero. Questo le conferisce profondità e contrasto e la rende ancora più preziosa. Minerale legato al sacro, alle medicine tradizionali e ai riti di protezione di molteplici civiltà asiatiche e mesoamericane, è una pietra unica al mondo per il suo significato culturale. La pietra che forma il quadrante è stata tagliata in modo particolare. La sua sagoma a quadrifoglio permette ai due quadranti e ai due tourbillon di emergere in tutto il loro fascino. Questo complica le operazioni di lapidage e taglio e sottolinea la bravura espressa dagli artigiani.
A ore 6 il quadrante con visualizzazione dell’ora locale (o secondo fuso)
I due fusi orari – ora locale in numeri romani e ora di riferimento in numeri arabi – sono sovrapposti rispettivamente a ore 12 e a ore 6. I tourbillon sono speculari e sembrano fluttuare a mezz’aria grazie ai loro ponti in oro 18 carati smaltati a mano. Per aumentare l’equilibrio complessivo, le corone sono posizionate a ore 2 e a ore 8, permettendo di regolare ogni fuso orario in modo indipendente.
Particolare di uno dei due tourbillon. In alto a destra la corona a ore 2 per la regolazione dell’ora locale
MOVIMENTO
Il DTE combina il Dual Time con due tourbillon. Nel calibro A&S8513, sono collegati da un organo motore comune, una coppia di bariletti che forniscono un tempo di funzionamento di 90 ore. Questi alimentano poi ciascuno dei treni di ingranaggi separati, che terminano ciascuno in un tourbillon. Questi componenti indipendenti indicano le ore e i minuti e assicurano un livello di cronometraggio accuratamente messo a punto per garantire precisione di funzionamento e misura del tempo.
Il quadrante superiore con le due gabbie rotanti del sistema bilanciere-spirale e il ponte tridimensionale centrale.
La struttura del movimento può essere ammirata sul fondello del Double Tourbillon Jade. Le sue finiture curate, una specialità della manifattura Arnold & Son, sono portate al massimo livello. Le Côtes de Genève a raggiera, la decorazione a perlage sulla platina, il doppio colimaçonnage dei bariletti, la lavorazione soleillage delle ruote a corona, la lucidatura dei castoni in oro fissati da viti azzurrate, tutto nel calibro A&S8513 emana elevazione, artigianalità ed eccellenza.
Il quadrante inferiore con visualizzazione dell’ora locale (o secondo fuso), indicato con cifre arabe
PRODUZIONE E PREZZO
L’Arnold & Son Double Tourbillon Jade è prodotto in soli due esemplari. Sono proposti al prezzo di 198.000 CHF ciascuno (187.600€) tasse escluse.
